- 2024年4月9日
- 2件
【原神】他の声優も違和感あるセリフは翻訳おかしいと思いつつ言わされてるんだろうな・・・
183: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:22:24.81 ドヤコンガさんがグロシの件でホヨバの指示って言ってるし声優責てるやつはアホやで 186: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:28:08.81 他の声優も違和感あるセリフは翻訳おかしいと思いつつ言わされてるんだろうな […]
183: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:22:24.81 ドヤコンガさんがグロシの件でホヨバの指示って言ってるし声優責てるやつはアホやで 186: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:28:08.81 他の声優も違和感あるセリフは翻訳おかしいと思いつつ言わされてるんだろうな […]
141: 名無しさん 2023/09/06(水) 11:58:51.066 誤訳のせいで偉い人がわけわからんこと言っても指摘できないやつみたいになってるよね 142: 名無しさん 2023/09/06(水) 11:59:49.048 グロシはずっと擦られ続けるよ 144: 名無しさん 2023/09 […]
5: 名無しさん 2023/08/18(金) 17:04:04.87 中国語は翻訳が難しいて聞くが、グラスて中国語だと何て言ってるんだろ 13: 名無しさん 2023/08/18(金) 17:30:59.28 >>5 海外の発音をそのまま取り込めるカタカナの偉大さを知るがいい 6: 名無 […]
343: 名無しさん 2023/08/23(水) 21:26:41.283 グロシと検索かけてもお酒が出てきて困惑したわ 今グロシと検索したら原神まみれだった 348: 名無しさん 2023/08/23(水) 21:33:12.337 >>343 世界樹による改変すごいな 352: 名無 […]
507: 名無しさん 2023/08/22(火) 18:04:57.919 「ロシ」があれを薄めた 「グ」「ロシ」は焦って「グラス」の言い間違えだとしたら「グラス」に入ってる「ロシ」を飲めってフリーナちゃんが煽ってるってこと…?! 508: 名無しさん 2023/08/22(火) 18:07:41. […]
260: 名無しさん 2023/02/10(金) 10:41:57.11 性格きついおばさんって聞いてたのに 急がなくてもいいのよ♡ めちゃくちゃ優しいお姉さんじゃねえか 269: 名無しさん 2023/02/10(金) 10:42:50.88 >>260 また雨ぇ!? 271: 名無し […]
14: 名無しさん 2022/11/24(木) 23:10:13.01 https://i.imgur.com/gjEPtY0.png なあドリーのこのセリフマジで無理なんだけど 犯罪者じゃん 27: 名無しさん 2022/11/24(木) 23:11:50.73 >>14 普通の商売法 […]
179: 名無しさん 2022/11/03(木) 03:42:39.86 ギャルゲみたいなセリフだよな https://i.imgur.com/yGczGlp.jpg 186: 名無しさん 2022/11/03(木) 03:43:27.12 >>179 ほたちんだからニッコリできたけど空 […]
647: 名無しさん 2022/10/06(木) 04:20:25.17 https://i.imgur.com/UVhCvQU.jpg お前らこれ言えんの?🙃 656: 名無しさん 2022/10/06(木) 04:21:12.88 >>647 森林書やった後だとすらす […]
129: 名無しさん 2022/09/13(火) 01:08:38.55 キャラの行動とかセリフに対して、それ性格悪くね?ってツッコミたくなる箇所ちょいちょいあるけど、国民性の違いなのかなって思ったりするな 中国人と仕事したことあるけどあまり謝らない傾向があると思った 148: 名無しさん 2022 […]
674: 名無しさん 2022/09/06(火) 06:29:26.97 岩の重さは安心できるな🥺 686: 名無しさん 2022/09/06(火) 06:33:08.22 >>674 初めて聞いた時マジで意味がわからなかったんだが🥺 重いと安心?なんで? […]
956: 名無しさん 2022/05/14(土) 22:42:11.66 キャラに料理あげたけど、なんかもやっとするリアクション多いな モナにもあげたのには量が不満とかスレ民みたいな返答されたw 980: 名無しさん 2022/05/15(日) 01:49:57.08 >>956 漏れも […]
885: 名無しさん 2022/04/09(土) 12:35:29.15 最近は異世界転生ものが多すぎる そんなに自分の住む世界が嫌なのじゃろうか 896: 名無しさん 2022/04/09(土) 12:37:31.14 >>885 主人公を現代の価値観で動かせるから作者からして楽なんだ […]
821: 名無しさん 2021/09/13(月) 09:49:13.22 https://i.imgur.com/SSLIaGk.jpg https://i.imgur.com/dcZR2bX.jpg 将軍の好感度6にしたけどまさか将軍の本音が聞けるとは ずっと人形扱いだったけど、最後の最後で将軍に […]