【原神】他の声優も違和感あるセリフは翻訳おかしいと思いつつ言わされてるんだろうな・・・

183: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:22:24.81

ドヤコンガさんがグロシの件でホヨバの指示って言ってるし声優責てるやつはアホやで

186: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:28:08.81

他の声優も違和感あるセリフは翻訳おかしいと思いつつ言わされてるんだろうな

187: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:32:20.59

関わった人全員「グロシってなんだ・・・？でも誰も突っ込まないからええやろ」
をガチでやったと思うと笑える

188: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:44:26.42

わからなかったら他言語でも確認しそうなものだけどな

189: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:46:40.96

ドヤコンガさんがグロシおかしない？ってスタッフに聞いたけどそのままGOって言われたからそのまま言ったって言ってるみたいだな

191: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:54:55.38

確認はしたらしいからホヨバの糞翻訳が悪いわ
https://i.imgur.com/16SFQ6Y.jpg

ディシアの誕生日可愛いな
まるで清楚美人の強キャラのようだ

192: 名無しさん 2024/04/07(日) 13:56:00.05

誰も気付かなかったのか？とかよく言われるけど
原神の脚本なんて謎の造語だらけだから
今後も同じミスが有りそう

194: 名無しさん 2024/04/07(日) 14:15:25.42

>>192
作中固有の概念とか名詞ならまだわかるけど
グロシを掲げよ！ってセリフ的に明らかに物理的なモノだし
グラフィック作る時に確認は入りそうなもんだけどな

193: 名無しさん 2024/04/07(日) 14:01:31.15

スカイリムで慣れてる

195: 名無しさん 2024/04/07(日) 14:16:50.55

流石ドヤコンガさん
まるで本人みたいに内部事情を知ってるな

196: 名無しさん 2024/04/07(日) 14:18:51.83

そりゃ本人だからなw