【原神】フォンテーヌに入ってから校正の酷さ加速してない？？？

221: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:39:08.336

フォンテーヌに入ってから校正の酷さ加速してない？？
https://i.imgur.com/mpZJcvY.jpg

235: 名無しさん 2023/08/28(月) 07:08:35.375

>>221
俺も今クリアして思ったわ

222: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:41:45.803

そいつは語尾キャラだけど初っぱなグロシは誰か突っ込めと

223: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:45:36.931

語尾キャラは店員の方だけじゃない？

225: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:48:54.941

前に参加してたときと同じならイベントテキストはテストでも読めるからこれは完全に日本人テスターの不甲斐なさを表してるだけなんだよなあ…
メインストーリーはテストできないからグロシでも許してやってくれ

226: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:50:19.595

ドリー方式だと思ったら店員は別だったか失礼

227: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:53:39.690

このゲームの日本語はずっと怪しい
間違ってなくてもなんか変だなって思う
でも何故かパイモンだけはまともに喋る

228: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:56:19.544

テキスト誤字多いよねフォンテーヌ

229: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:58:07.017

こてこての関西弁の違和感ひどい

230: 名無しさん 2023/08/28(月) 06:58:33.802

雰囲気で原神プレイしてるから意味さえ通じれば多少の誤字は気にならんくて気づいてないや
グロシはなんかそういう固有名詞のアイテムあるのかと勘違いさせられたけど

231: 名無しさん 2023/08/28(月) 07:00:49.570

モブの会話は全スキップしてる僕の一人勝ち

232: 名無しさん 2023/08/28(月) 07:03:36.304

世界任務とかの重要そうな文章も日本語がいまいちなせいでかなり読み飛ばされてそう

234: 名無しさん 2023/08/28(月) 07:08:26.189

手記とか出始めると読む気失せるわ
水仙周りまとめてほしい

239: 名無しさん 2023/08/28(月) 07:26:39.828

フォンテーヌはほたちんの選択肢も変な言葉遣い多い気がする

284: 名無しさん 2023/08/28(月) 10:23:53.049

https://i.imgur.com/UOq36ry.jpg
今回だとこんなのとか

285: 名無しさん 2023/08/28(月) 10:26:33.176

敬語パイモンはわらう

286: 名無しさん 2023/08/28(月) 10:28:13.352

ほたるちゃんもどっかの選択肢で「～だぞ」って言ってた気がする