【原神】なんかイディアのこのセリフ、日本語おかしくね？？？

• 2023年7月9日
• 原神まとめ
• イディア, 翻訳
• 8件

894: 名無しさん 2023/07/09(日) 17:01:10.95

なんかここ日本語おかしくね？🥺
https://i.imgur.com/WOiptDO.png

900: 名無しさん 2023/07/09(日) 17:02:25.95

>>894
泥水マスコットに日本語力求めるな🥺

907: 名無しさん 2023/07/09(日) 17:03:18.79

>>894
指示語が多すぎる🥺

909: 名無しさん 2023/07/09(日) 17:03:25.83

>>894
ここに限らないからもんだいないね🤗

915: 名無しさん 2023/07/09(日) 17:03:47.06

>>894
変だけど原神ではよくある。
とりあえず砂漠はクソってことだけ理解できれば問題ないんだ😶

930: 名無しさん 2023/07/09(日) 17:05:10.79

>>894
こそあどが多すぎるだけよ🥺
英文から直訳するとこんな感じになる

引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1688881404/l50