【原神】パイモンのお前呼びが1番乱暴だよな…

暇だから新アカつくって最初からやってみたけど
自分も敵も弱くてけっこう面白いね

メインがほたちんだから空を使ってみたけど
最初のころパイモンが「彼は」って旅人のこと呼んでて違和感

でもこれ「彼」と「彼女」の2パターン用意しないといけないから
途中から「こいつ」になったのかな

原神の二人称、三人称は今でも偶に迷走するな
日本語の人称の多様さはさすがの隣国でも完璧には把握しきれなかったと見える
アンバーのアンタ呼びとか今でこそ慣れたが、初見は乱暴すぎやしないかと驚いた

パイモンのお前呼びが1番乱暴
誰に対してもお前呼ばわりするからな

パイモンのしょうもないセリフが原神の欠点の1つだからさっさと敵にでもなってパイモン抜きで今後のストーリーを展開して欲しい

文章の最後の句点だけとか一文字二文字だけが二行目になる文章表示はなんとかならんの
か。

こういうの読みづらくてしょうがない
んだが。

和訳の時に改行位置ぐらいは
工夫してくれよ