【原神】蔓延るって悪い意味で使われることが多いと思うからナヒのセリフに違和感あるんだよな…

>>77
爆発ボイスは日本人の肌感覚に合わないの多い
そんなキャラだったけ？ってなる奴とか

>>77
敵に蔓延って悪影響与えるんだからいいんじゃ？

>>80
自分の技で蔓延れとは言わないだろ。悪寄りのキャラなら言うかもしれないけど
だからナヒは違和感あるけど主人公の蔓延れ！はそんなに違和感ない

>>90
主人公悪寄りで解釈してるのか？
原神の戦闘ボイスは(難しいんだと思うけど)ちょいちょい翻訳がおかしいからいつものことだよ
リオセスリなんていってらっしゃいだぞ

>>95
主人公はまぁフラットかな、言ってもおかしくない程度
リオセスリの初めて聞いたけどワロタ
セリフだけなら全然違和感ないけどな。これは言い方かな

>>90
ちょっと人に枝這わせた事ないから分からんけど、でも自分の力で敵の内部に蔦を繁殖させたい時は言うかも
蔓延れ！以外だと何ていう？繁殖しろ！行き渡れ！とか？
繁殖して行き渡るれを一言で言える蔓延れがむしろ良い気がしてきた

>>100
覆えとか生い茂れとか生まれろとかじゃない？
蔓延りなさい以外なら何？と言われればパッと出てこないのは事実