【原神】ホヨバは速戦即決って言葉が当たり前に日本で通じるものだと思ってる節があるなwwwww

• 2023年4月30日
• 原神まとめ
• 雑談
• 20件

264: 名無しさん 2023/04/30(日) 16:40:58.64

ホヨバは速戦即決って言葉が当たり前に日本で通じるものだと思ってる節がある

276: 名無しさん 2023/04/30(日) 16:44:38.15

>>264
揺らぐとことなし！とか言うバリア持ち軍人さんとかいて、翻訳スタッフ同じなのかなって🥺🛡

279: 名無しさん 2023/04/30(日) 16:45:38.71

>>276
揺らぐことなしのとこちょっと笑ったわ

288: 名無しさん 2023/04/30(日) 16:48:56.57

>>276
隙を見せるのはほんの一瞬だ！🐳

287: 名無しさん 2023/04/30(日) 16:47:39.29

>>264
🐰株蓮萬引だよ
も日常的に使ってると思ってそう🥺

295: 名無しさん 2023/04/30(日) 16:53:06.21

お前らだって仕事でやりとりするとき定型文で効率化するだろ？
ホヨバJPの翻訳はそういう感じよ

301: 名無しさん 2023/04/30(日) 16:54:17.67

>>295
　OK　google

引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1682836196/l50