【原神】◆一部ゲーム用語の表記を調整しました→「マハールッカデヴァタ」を「マハールッカデヴァータ」、「ガンダルヴァ村」を「ガンダルヴァー村」、「ルッカデヴァタダケ」を「ルッカデヴァータダケ」・・・なんかダサい。

148: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:13:47.93
◆一部ゲーム用語の表記を調整しました。
・キャラクター名「マハールッカデヴァタ」を「マハールッカデヴァータ」に調整しました。
・地名「ガンダルヴァ村」を「ガンダルヴァー村」に調整しました。
・アイテム名「ルッカデヴァタダケ」を「ルッカデヴァータダケ」に調整しました。

なんかダサくなっちゃった🥺

153: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:14:24.16
>>148
エヴァー🥺

155: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:14:40.45
>>148
違いがわからん

165: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:15:23.01
>>155
がんがんのばすぜ

159: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:14:56.82
>>148
戻して＞＜

160: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:14:59.19
>>148
スメールの固有名詞覚える気しねーな

162: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:15:10.19
>>148
インド語圏からクレームでも来たのかな？🤔

163: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:15:10.62
>>148
クラークサナリデビー様…

168: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:15:30.93
>>148
ゲーム内で表記揺れしてたの統一した感じだね
短い方に合わせて欲しかったな
間延びした感じでダサい

180: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:16:22.46
>>168
エヴァがエヴァーになったね

172: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:15:57.09
>>148
セリフだとこの文字列の通りな感じだしね

201: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:17:51.61
>>148
…このどうでもいい修正、いる？🙄

337: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:28:13.48
>>148
そんなんどっちでもええねん
それより難読漢字にふりがなを振れ

355: 名無しさん 2022/09/28(水) 10:29:28.33
>>337
武器にふりがな欲しいわ

引用元:https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1664326259