【原神】てかシャンリンの師匠って誰だ？

808: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:19:54.25
てかシャンリンの師匠って誰だ

811: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:21:58.70
>>808
お父ちゃんじゃね

812: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:22:47.29
>>808
あれ匠の技みたいな表現の誤訳らしい

813: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:26:53.13
え、てことは私の凄い技をくらいなさいって事なのか
めっちゃ師匠の技やと思ってたぞ

818: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:39:13.66
>>813
シャンリン自身の技ってのもちょっと違うから
料理の真髄を喰らいなさーいとかそのくらいのニュアンス

817: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:38:26.61
翻訳ガバガバだな
師匠から教わった料理テクニックを戦闘に応用したものだと勝手に思ってたのに何かガッカリ

819: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:39:45.95
助けて、食材が襲ってくる！もなかなか狂気な台詞

825: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:46:15.04
>>819
シャンリンは…
ダヴィンチだって知の探求のために墓荒らしをしてたのだ
食材を追い求めるシャンリンだって…
いやこれ以上はやめておこう

826: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:48:59.47
>>819
シャンリンからしたら浪人やヒルチャールも食材なので

837: 名無しさん 2021/09/09(木) 11:18:48.72
>>819
雷電将軍戦のときこれ聞いた

820: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:40:14.77
マジかシャンリンに槍術を教えた師匠がいるのかと思ってたわ

828: 名無しさん 2021/09/09(木) 10:55:05.02
シャンリンの爆発、デットエージェントに似てるから
師匠は料理人のふりしたファデュイのスパイかと思ってた

引用元：https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1631010363/