【原神】草神が語尾にのじゃとか付けだした日には・・・てか中国では一人称どうなってんだ？日本では多いけど

>>383
のじゃロリ系の場合は中国語でわかりやすく語尾に哪や呢がつきまくる
現に公式配信で出た中国語ボイスでそれはなかったから安心しとけ
ただ無難な言い回しか、ちょっと少年ぽいから男口調（一人称ボクとか？）はありえる

>>400
そうなのか…安心した
日本だけ違う演技させたりしない限りは大丈夫というわけか

>>406
煙緋という前例がある限りはね

>>413
だな
俺もそれを一番危惧してる
草神好きすぎて実装前から不安もめちゃくちゃあるわ

>>406
>日本だけ違う演技させたりしない限りは大丈夫というわけか

割りといますねぇ

>>426
我で統一ってきいた
Iと同じ

>>432
マジか😧いいのかそれで世界は

>>437
むしろ日本語は女言葉や男言葉、多種の一人称とか役割ことばがあるせいで少しでも違和感のある喋り方をすると変に思われるから大変だろ
とくに翻訳映画なんか外国人女性は大抵だわなのよ口調だらけでしょ

>>446
確かに🤔洋画観てるとそんな話し方する女いるかいとは思うけど役割言葉ね

>>426
ないよ。キャラの印象は語気助詞で全てが決まる
我という一人称に関しては古い言葉で吾があるから仙人とか弱者龍王はそれ使ってるよ