【原神】雷電PV、何言ってるかわからんので文字に起こしてみた。

66: 名無しさん 2021/08/31(火) 15:44:58.38
八重
『鳴神の国は幾千年も変わってはおらぬ』
『家々と路地に集う場所、そこに雷電将軍は座しておる』
『そこから俗世の愛別離苦を見下ろし、目に映すは刹那無常の枷(無常の風?)』
『紫電輝く稲光の力で須臾(?)幻の夢をも操る』 *須臾=しゅゆ=わずかの間?
『無意味な執着に無明な渇望、儚く消える白露を払い、将軍が追い求めるもの、無念無終の永遠である』(ムシュウと言っているけど無念無想?)

将軍
『永遠のみが天理に最も近づけるでしょう』
『威光の元、俗世は影の元』
『幻とは浮世。本質に縋ってこそ存在せしもの。静寂こそ本質。豊栄の下に隠されし永遠』
『無我の境地(おっぱいブレード発動)』
『寝るが内に 見るをのみやは 夢と言はむ はかなき世をも うつつとは見ず』 *古今和歌集の一節 

PV何言ってるかわからんので文字に起こしてみた
間違ってるかもしれんけど
ミホヨが日本語レベル上げまくってきて辛い
絶対俺たち日本人よりも日本の古典に詳しいわ…

75: 名無しさん 2021/08/31(火) 16:31:22.48
コピペだけど
>>66

鳴神の国は幾千年も変わっておらぬ
家々と路地の集う場所、そこに雷電将軍は座しておる
そこから俗世の愛別離苦を見下ろし、目に映すは刹那無常の風
紫電輝く稲光の力で須臾幻の夢をも操る
無意味な執着も、無明な渇望も、儚く消える白露を払い、将軍が追い求めるのは、無念無終の永遠である

永遠のみが、天理に最も近付けるでしょう

威光の下、俗世は影の如く
幻とは浮世、本質に縋ってこそ存在せしもの
静寂こそ本質、泡影の下に隠されし永遠

寝るが内に 見るをのみやは 夢と言はむ はかなき世をも うつつとは見ず
※ 寝ている間に見るものだけを夢と言おうか、はかなきこの世も現実とは思えない
古今和歌集835番壬生忠岑、「あひ知れりける人のみまかりにける時によめる(あい知ったひとが亡くなった時に詠んだ歌)」

89: 名無しさん 2021/08/31(火) 17:00:16.11
>>75
カセって聞こえるけどやっぱ風なのか
無終は無終で合ってるのか
影の如くね
スッキリしたありがとう

69: 名無しさん 2021/08/31(火) 15:56:14.24
鳴弦→めいげん 

なるげんとか言うのねるめろだけだぞw

80: 名無しさん 2021/08/31(火) 16:39:10.25
あとはゲーム内テキストのクオリティあげて欲しいな
このPV並にテキストちゃんとしてくれるようになったら嬉しい

88: 名無しさん 2021/08/31(火) 16:57:53.77
雷電将軍のPVめっちゃ凝ってるなー
原神キャラはお迎えするとまず下から覗くのが儀式だが雷電は上から覗くのが儀式になるのかw

97: 名無しさん 2021/08/31(火) 17:12:02.28
雷電将軍の実戦紹介これまでにないぐらい気合い入ってるな

98: 名無しさん 2021/08/31(火) 17:14:31.17
>>97
というか毎回全力で作ってるだけだと思うわ
だからクオリティ上がっていく

104: 名無しさん 2021/08/31(火) 17:26:11.65
>>98
いままでも凄かったが今回は専用モーションも分断に使って過去一でやべぇわ
原神はほんと造り手の熱が伝わってくる良いゲームだわ

引用元:http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1630380557/